Мы все сделаем за вас!

 
   » Главная  » Лингвистика  » Выявление структурно-семантических типов, специфических особенностей функционирования артионимов, определение их места в ономастическом пространстве русского языка

Выявление структурно-семантических типов, специфических особенностей функционирования артионимов, определение их места в ономастическом пространстве русского языка


Введение 3

1 Специфика артионимов в ономастическом пространстве…………………….6

1.1 Место артионимов в системе ономастических единиц .6

1.2 Функциональная специфика артионимов ..31

1.3 Классификация артионимов………………………………………………41

2 Структурно-семантический анализ названий произведений искусства……...45

2.1 Основные подходы к анализу ономастического материала

в современной лингвистике…………………………………………………45

2.2 Структурные особенности артионимов…………………………………..50

2.3 Семантико-ономастические характеристики артионимической

лексики……………………………………………………………………….....59

2.4 Прецедентные артионимы…………………………………......................75

Заключение……………………………………………………………………93

Список использованных источников…………………………………………...97

Приложение ..107

Проблематика, связанная с изучением периферийных разрядов имен собственных (ИС), обратила на себя внимание исследователей лишь в конце прошлого столетия (В. Д. Бондалетов, А. Л. Василевский, М. В. Голомидова, О. А. Дмитриев, Т. В. Евсюкова, Е. А. Елина, Т. П. Романова, М. Э. Рут, Ю. А. Карпенко, Е. В. Кныш, И. В. Крюкова и др.). Исследуя данные разряды, лингвисты отмечают слабую представленность в их единицах свойств ИС; наличие не характерных для них особенностей; неразработанность общепринятых оснований для выделения однородных групп, поддающихся четкой классификации; возможность сохранения их внутренней формы; неустойчивость и изменчивость под влиянием экстралингвистических факторов; реализацию в виде многокомпонентных наименований и аббревиатур и т. д.

Определяя идеонимы как совокупность различных категорий ИС, которые имеют денотаты в умственной, идеологической и художественной сфере

человеческой деятельности, исследователи вместе с тем отмечают, что данные разряды ИС представляют собой сложное языковое

явление, уяснение сущности которого связано с решением целого комплекса

проблем. Среди идеонимов более всего изучены заглавия литературных произведений (З. Д. Блистковский, В. В. Виноградов, Г. О. Винокур,

Е. В. Джанджакова, Ю. А. Карпенко, A. M. Пешковский, А. А. Реформатский,

О. И. Фонякова, В. А. Кухаренко, Б. А. Ларин, А. Ф. Лосев и др.), рассмотренных в функциональном, семантическом, структурном, литературоведческом аспектах. Названия произведений живописи и музыки - артионимы - практически не были предметом научного изучения. Необходимость специального исследования данного разряда ономастической лексики возникает как закономерная потребность в заполнении лакун, образовавшихся вследствие игнорирования артионимов в процессе изучения ономастического пространства.

Объектом настоящего исследования являются наименования произведений искусства (живописи и музыки), отражающие этнокультурное своеобразие русского языка.

Предметом исследования выступают семантические и структурные особенности артионимов как уникальной группы ономастической системы современного русского языка.

Цель данной работы - выявление структурно-семантических типов, специфических особенностей функционирования артионимов, определение их места в ономастическом пространстве русского языка.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

- выделить и охарактеризовать основные подходы отечественной и зарубежной ономасиологии к изучению ИС в целом и артионимов как единиц ономастического пространства и поля в частности;

- дефинировать термин артионим и определить его место в системе ономастической терминологии;

- определить границы, структуру, содержание, образно-ассоциативный потенциал современных русских артионимов;

- рассмотреть артионимы в функционально-типологическом аспекте, выявить эстетический потенциал данных единиц;

- провести сопоставительный структурно-семантический анализ артионимов разных классов и типов.

Методологической основой исследования являются основные положения теории имени собственного (В. Д. Бондалетов, Ю. А. Карпенко, И. В. Крюкова, В. А. Никонов, Н. В. Подольская, А. В. Суперанская, В. И. Супрун, О. И. Фонякова и др.), концепции языковой картины мира и языкового сознания (Ю. Д. Апресян, Г. В. Колшанский, Е. С. Кубрякова, С. Е. Никитина, В. Н. Телия и др.), лингвоконцептологии (Н. Ф. Алефиренко, В. И. Карасик, Д. С. Лихачев, В. А. Маслова, Г. Г. Слышкин, Ю. С. Степанов и др.), социо- и психолингвисти (Е. И. Горошко, А. А. Залевская, Ю. Н. Караулов, И. А. Стернин, Н. В. Уфимцева, В. В. Красных, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко и др.).

Методы исследования. Данное исследование осуществлялось преимущественно в рамках синхронного анализа, поскольку основное внимание акцентировалось главным образом на изучении современных структурно-семантических типов артионимов. Основной метод лингвистического анализа, используемый в работе, - описательный, включающий приемы наблюдения, интерпретации, классификации исследуемого материала.

Материалом исследования явились каталоги, энциклопедии, словари, справочные пособия по искусствоведению и теории культуры XIX - XX вв.

Теоретическая значимость исследования заключается в выделении и привлечении к ономастическому изучению особого разряда собственных имен,

не попадавшего ранее в поле зрения языковедов. Выводы, полученные в результате анализа артионимического материала, позволяют углубить лексико-семантическое и прагматическое изучение ономастических единиц, расширить границы общей теории ИС.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования её результатов при разработке специальных курсов по ономастике и семантике русского языка, в том числе обращенных к образу человека в русской языковой картине мира. Отдельные наблюдения и выводы исследования вносят определенный вклад в лингвокультурологию. Кроме того, в данном исследовании содержится языковой материал, который способен дополнить существующие лексикографические описания языковых концептов мира искусства.

Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и приложения - урока русского языка.

1. Алефиренко, Н. Ф. Спорные проблемы семантики [Текст] / Н. Ф. Алефиренко. - Волгоград : Перемена, 1999. - 274 с.

2. Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания [Текст] / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. - 1995, № 1. - 37-66 с.

3. Арутюнова, Н. Д. Введение [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Ментальные действия. - М. : Наука, 1993. - 3- 6 с.

4. Аскольдов, С. А. Концепт и слово [Текст] / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / Под ред. проф. В. П. Нерознака. - М. : Academia, 1997. - 267-279 с.

5. Ахманова, O. C. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. - М. : Сов. энциклопедия, 1966. - 607 с.

6. Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики [Текст] / М. М. Бахтин. - М. : Худ. лит, 1975. - 502 с.

7. Бахтин, М. М. Марксизм и философия языка [Текст] / М. М. Бахтин. - М. : Лабиринт, 1993. - 189 с.

8. Белецкий, А. А. Лексикология и теория языкознания [Текст] / А. А. Белецкий. - Киев : Киев. гос. ун-т, 1972. - 212 с.

9. Бенвенист, Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. - М. : Прогресс, 1974. - 447 с.

10. Болотов, В. И. К вопросу о значении имени собственного [Текст] / В. И. Болотов // Восточнославянская ономастика. - М. : Наука, 1972. - 333-346 с.

11. Бондалетов, В. Д. Русская ономастика [Текст] : учеб. пособие для студ. педагог. ин-тов / В. Д. Бондалетов. - М. : Просвещение, 1983. - 224 с.

12. Борев, Ю. Б. Эстетика [Текст] : учебник / Ю. Б. Бореев. - М. : Высш. шк., 2002. - 511 с.

13. Бурмистрова, Е. А. Названия произведений искусства как объект ономастики : дис…канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Е. А. Бурмистрова. - Волгоград, 2006. - 204 с.

14. Ванслов, В. В. Что такое искусство [Текст] / В. В. Ванслов. - М. : Изобразит. искусство, 1988. - 326 с.

15. Введенская, Л. А. От названий к именам [Текст] / Л. А. Введенская. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1995. - 534 с.

16. Верещагин, E. M., Костомаров, В. Г. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик [Текст] / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - М. : Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1999. - 84 с.

17. Виноградов, В. В. Основные типы лексических значений слов [Текст] / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. - 1953, № 4. - 32-39 с.

18. Виноградов, В. В. О языке художественной литературы [Текст] / В. В. Виноградов // Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. - М., 1981. - 186-238.

19. Войшвилло, Е. К. Понятие как форма мышления: логико-гносеологический анализ [Текст] / Е. К. Войшвилло. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1989. - 238 с.

20. Воробьева, И. А. Топонимия Западной Сибири [Текст] / И. А. Воробьева. - Томск, 1977. - 152 с.

21. Воронин, С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании [Текст] / С. В. Воронин - Л. : Изд-во ЛГУ, 1990. - 198 с.

22. Галкина-Федорук, Е. М. К вопросу об омонимии в русском языке [Текст] / Е. М. Галкина-Федорук // РЯШ. - 1954, №3. - 14-19 с.

23. Галкина-Федорук, Е. М. Суждение и предложение [Текст] / Е. М. Галкина-Федорук. - М. : Изд. Московского ун-та, 1956. - 73 с.

24. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. - М., 1981. - 138 с.

25. Герман, М. Ю. Импрессионизм и русская живопись: Илья Репин, Валентин Серов, Константин Коровин и др. [Альбом] / М. Ю. Герман. - СПб. : Аврора, 2005. - 157 с.

26. Глинских, Г. В. Введение в языкознание [Текст] / Г. В. Глинских. - Н. Новгород : Изд-во Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, 1998. - 938 с.

27. Гнедич, П. П. История искусств. Россия. XVIII-XIX вв. : живопись, скульптура, архитектура [Текст] / П. П. Гнедич. - М. : Эксмо, 2005. - 141 с.

28. Голев, Н. Д. "Естественная" номинация объектов природы собственными и нарицательными именами [Текст] / Н. Д. Голев // Вопросы ономастики. - Свердловск, 1974. - 88-97 с.

29. Голомидова, М. В. Искусственная номинация в русской ономастике: дис... док. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / М. В. Голомидова. - Екатеринбург, 1998. - 503 с.

30. Гудков, Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности [Текст] / Д. Б. Гудков. - М., 1999. - 149 с.

31. Джанджакова, Е. В. О поэтике заглавий [Текст] / Е. В. Джанджакова // Лингвистика и поэтика. - М. : Наука, 1979. - 207-215 с.

32. Захаренко, И. В. Прецедентные высказывания и их функционирование в тексте [Текст] / И. В. Захаренко // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. - М., 1997. - 92-99 с.

33. Захаренко, И. В., Красных, В. В. Лингвокогнитивные аспекты функционирования прецендентных высказываний [Текст] / И. В. Захаренко, В. В. Красных // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. - М., 1997. - 100-115 с.

34. Земская, Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет [Текст] / Е. А. Земская // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. - М., 1996. - 157-168 с.

35. Золотова, Г. А. Синтаксический словарь: репертуар элементарных единиц русского синтаксиса [Текст] / Г. А. Золотова. - М. : Наука, 1988. - 440 с.

36. Ингарден, Р. Исследования по эстетике [Текст] / Р. Ингарден. - М., 1962. - 572 с.

37. Каган, М. С. Эстетика и всеобщее искусствознание [Текст] / М. С. Каган // История эстетической мысли. - М. : Искусство, 1985. - 25-38 с.

38. Калакуцкая, Л. П. Имена собственные [Текст] / Л. П. Калакуцкая // Вопросы языкознания. - 1993, № 3. - 59-75 с.

39. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю. Н. Караулов - М., 1987. - 354 с.

40. Карпенко, Ю. А. Имя собственное в художественной литературе [Текст] / Ю. А. Карпенко // Филологические науки. - 1986, № 4. - 34-40 с.

41. Кобрина, Н. А. Понятийные категории и их реализация в языке [Текст] / Н. А. Кобрина // Понятийные категории и их языковые реализации: межвуз. сб. науч. тр. - Л. : Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1989. - 40-50 с.

42. Кожина, Н. А. Заглавие художественного произведения: онтология, функции, типология [Текст] / Н. А. Кожина // Проблемы структурной лингвистики. - М. : Наука, 1986. - 22 с.

43. Кожинов, В. В. Виды искусства [Текст] / В. В. Кожинов. - М. : Искусство, 1960. - 127 с.

44. Комлев, Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова [Текст] / Н. Г. Комлев. - М. : КомКнига, 2006. - 192 с.

45. Кондаков, Н. И. Логический словарь [Текст] / Н. И. Кондаков. - М. : Наука, 1971. - 475 с.

46. Кондратьева, Т. Н. А. А. Потебня о собственном имени [Текст] / Т. Н. Кондратьева. - Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 1987. - 34 с.

47. Костомаров, В. Г., Бурвикова, Н. Д. Старые мехи и молодое вино: из наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века [Текст] / В. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова. - СПб., 2001. - 608 с.

48. Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальность виртуальная? [Текст] / В. В. Красных. - М., 1998. - 350 с.

49. Красных, В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации [Текст] : курс лекций / В. В. Красных. - М. : ИТДГК "Гнозис", 2001. - 270 с.

50. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / Под ред. Е. С. Кубряко-вой. - М. : Изд-во фил. фак. МГУ, 1996. - 245 с.

51. Кругликов, В. А. Пространство и время "человека культуры" [Текст] / В. А. Кругликов // Культура, человек и картина мира. - М., 1987. - 167-197 с.

52. Кубрякова, Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова [Текст] / Е. С. Кубрякова. - М. : Наука, 1981. - 176 с.

53. Купина, Н. А. Филологический анализ художественного текста: практикум [Текст] / Н. А. Купина. - М. : Наука, 2003. - 405 с.

54. Курилович, Е. Очерки по лингвистике [Текст] / Е. Курилович. - М. : Изд-во иностр. лит., 1962. - 456 с.

55. Лекомцев, Ю. К. О семиотическом аспекте изобразительного искусства [Текст] / Ю. К. Лекомцев // Труды по знаковым системам 3. - Тарту : Изд-во Тартуского ун-та, 1967. - 122-130 с.

56. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Сов. энциклопедия, 1990. - 683 с.

57. Лосев, А. Ф. Логика символа [Текст] / А. Ф. Лосев // Философия. Мифология. Культура. - М., 1991. - 247-274 с.

58. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров [Текст] / Ю. М. Лотман. - М., 1996. - 447 с.

59. Лукин, В. А. Художественный текст. Основы лингвистической теории и элементы анализа [Текст] / В. А. Лукин. - М. : Ось-89, 1999. - 190 с.

60. Мадиева, Г. Б. Теория и практика ономастики [Текст] : учебное пособие [Текст] / Г. Б. Мадиева. - Алматы : Казак. университет, 2003. - 152 с.

61. Маслова, В. А. Введение в лингвокультурологию [Текст] / В. А. Маслова. - М. : Наследие, 1997. - 206 с.

62. Маслова, В. А. Лингвокультурология [Текст] : учеб. пособ. для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. - М. : Академия, 2001. - 208 с.

63. Маслова, В. А. Введение в когнитивную лингвистику [Текст] : учеб. пособие / В. А. Маслова. - М. : Флинта, 2006. - 293 с.

64. Мельвиль, Ю. К. Чарльз Пирс и прагматизм [Текст] / Ю. К. Мельвиль. - М. : Наука, 1968. - 499 с.

65. Метс, Н. А. Онимы и их текстовые функции [Текст] / Н. А. Метс // Лингводидактический поиск на рубеже веков. - М., 2000. - 132-137 с.

66. Моррис, Ч. Основания теории знаков [Текст] / Ч. Моррис // Семиотика. - М. : Радуга, 1983. - 37-90 с.

67. Мурзин, Л. Н. Язык, текст и культура [Текст] / Л. Н. Мурзин // Человек. Текст. Культура. - Екатеринбург, 1994. - 160-169 с.

68. Мурзин, Л. Н. О лингвокультурологии, ее содержании и методах [Текст] / Л. Н. Мурзин // Русская разговорная речь как явление городской культуры. - Екатеринбург, 1996. - 7-13 с.

69. Мыльников, А. С. Язык культуры и вопросы изучения этнической специфики средств знаковой коммуникации [Текст] / А. С. Мыльников // Этнографическое изучение знаковых средств культуры. - Л., 1989. - 7-37 с.

70. Непряхина, Т. С., Рут, М. Э. Ономасиологический эксперимент и типология образов номинации [Текст] / Т. С. Непряхина, М. Э. Рут // Номинация в ономастике. - Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991. - 33-35 с.

71. Никитин, М. В. Основы лингвистической теории значения [Текст] / М. В. Никитин. - М. : Высш. шк., 1988. - 167 с.

72. Никифорова, О. И. Психология восприятия художественной литературы [Текст] / О. И. Никифорова. - Таллинн : Валгус, 1985. - 167 с.

73. Никонов, В. А. Имя и общество [Текст] / В. А. Никонов. - М. : Наука, 1974. - 160 с.

74. Новиков, А. И. Семантика текста и ее формализация [Текст] / А. И. Новиков. - М. : Наука, 1983. - 213 с.

75. Ожегов, С. И. Словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов. - М. : Русский язык, 1981. - 816 с.

76. Панов, Е. Н. Знаки, символы, языки [Текст] / Е. Н. Панов. - М. : Знание, 1983. - 248 с.

77. Петренко, В. Ф. Введение в экспериментальную психосемантику: исследование форм репрезентации в обыденном сознании [Текст] / В. Ф. Петренко. - М. : Изд-во МГУ, 1983. - 175 с.

78. Петров, М. К. Язык, знак, культура [Текст] / М. К. Петров. - М., 1991. - 328 с.

79. Пименов, Е. А. Этносемиотика культуры и языковой знак [Текст] / Е. А. Пименов // Семиотические проблемы лингвистики. - Кемерово, 1998. - 91-93 с.

80. Пирс, Ч. С. Элементы логики [Текст] / Ч. С. Пирс // Семиотика. - М. : Радуга, 1983. - 151-211 с.

81. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии [Текст] / Отв. ред. А. В. Суперанская. - М., 1988. - 192 с.

82. Поддубная, Т. К. Когнитивный компонент самосознания в процессе профессионализации [Текст] / Т. К. Поддубная. - Белгород, 2000. - 129 с.

83. Розенталь, Д. Э., Теленкова, М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст] : пособие для учителей / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - М. : Просвещение, 1985. - 543 с.

84. Руденко, Д. И. Собственные имена в контексте современной теории референции [Текст] / Д. И. Руденко // Вопросы языкознания. - 1988, №3. - 63-74 с.

85. Руднев, В. П. Словарь культуры XX века: ключевые понятия и тексты [Текст] / В. П. Руднев. - М., 1999. - 381 с.

86. Рут, М. Э. Образная номинация в русском языке [Текст] / М. Э. Рут. - Екатеринбург, 1992. - 148 с.

87. Селезнева, Л. Б. Имя собственное в языке [Текст] / Л. Б. Селезнева // Вопросы структуры и функционирования русского языка. - Томск, 1980. - 172-181 с.

88. Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи [Текст] / Э. Сепир. - М., 1993. - 656 с.

89. Серебреников, Б. А. Как происходит отражение картины мира в языке? [Текст] / Б. А. Серебреников // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. - М. : Наука, 1988. - 87-108 с.

90. Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе [Текст] / Г. Г. Слышкин. - М., 2000. - 128 с.

91. Сорокин, Ю. А., Гудков, Д. Б., Красных, В. В., Вольская, Н. П. Феномен прецедентности и прецедентные феномены [Текст] / Ю. А. Сорокин, Д. Б. Гудков, В. В. Красных, Н. П. Вольская // Язык, сознание, коммуникация. Филология. - М., 1998. - Вып. 4. - 3-18 с.

92. Степанов, Ю. С. Константы. Словарь русской культуры: опыт исследования [Текст] / Ю. С. Степанов. - М. : Школа "Языки русской культуры", 1997. - 824 с.

93. Стернин, И. А. Проблемы анализа структуры значения слова [Текст] / И. А. Стернин. - Воронеж : Изд-во Воронежского ун-та, 1979. - 156 с.

94. Суперанская, А. В. Структура имени собственного: фонология и морфология [Текст] / А. В. Суперанская. - М. : Наука, 1969. - 205 с.

95. Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного [Текст] / А. В. Суперанская. - М. : Наука, 1973. - 366 с.

96. Суперанская, А. В. Структура имени собственного [Текст] / А. В. Суперанская. - М. : Наука, 1976. - 200 с.

97. Суперанская, А. В., Подольская, Н. В. Общая терминология: вопросы теории [Текст] / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская. - М. : Наука, 1989. - 243 с.

98. Супрун, А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление [Текст] / А. Е. Супрун // Вопросы языкознания. - 1995, № 6. - 17-29 с.

99. Супрун, В. И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Монография [Текст] / В. И. Супрун. - Волгоград : Перемена, 2000. - 172 с.

100. Телия, В. Н. Вторичная номинация и ее виды [Текст] / В. Н. Телия // Языковая номинация: виды наименований. - М., 1977. - 129-221 с.

101. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц [Текст] / В. Н. Телия. - М., 1986. - 143 с.

102. Телия, В. Н. Культурно-национальная коннотация фразеологизмов (от ми-ровидения к миропониманию) [Текст] / В. Н. Телия // Славянское языкознание: XI Международный съезд славистов. Доклады российской делегации. - М., 1993. - 302-314 с.

103. Токарева, В. Сентиментальное путешествие. Рассказы, повести [Текст] / В. Токарева. - М., 1997. - 391 с.

104. Торопцев, И. С. Очерк русской ономасиологии: возникновение знаменательных лексических единиц : автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.02.01 [Текст] / И. С. Торопцев. - Л., 1970. - 34 с.

105. Узилевский, Г. Я. Системно-семиотический подход к исследованию эво-люционно развивающихся искусственных языков [Текст] / Г. Я. Узилевский // Философия языка и семиотика. - Иваново : Изд-во Ивановского ун-та, 1995. - 83-93 с.

106. Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка [Текст] / А. А. Уфимцева. - М., 1968. - 287 с.

107. Уфимцева, А. А. Структурная организация лексики и ее единиц [Текст] / А. А. Уфимцева // Общее языкознание. Внутренняя структура языка. - М., 1972. - 448 с.

108. Фатеева, Н. А. О лингвопоэтическом и семиотическом статусе заглавий стихотворных произведений [Текст] / Н. А. Фатеева // Поэтика и стилистика. - М. : Наука, 1991. - 108-124 с.

109. Федоров, А. И. Слово и фразеология в современной сибирской диалектной

речи [Текст] / А. И. Федоров // Восточнославянское и общее языкознание. -

М., 1978. - 167-170 с.

110. Фонякова, О. И. Имя собственное в художественном тексте [Текст] / О. И. Фонякова. - Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1990. - 104 с.

111. Шаховский, В. И. Семасиологический и стилистический аспекты эмотив-ности [Текст] / В. И. Шаховский // Стилистика текста в коммуникативном аспекте. - Пермь, 1987. - 59-68 с.

112. Шмелев, Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка [Текст] / Д. Н. Шмелев. - М. : Наука, 1964. - 158 с.

113. Шмелев, Д. Н. Современный русский язык. Лексика [Текст] / Д. Н. Шмелев. - М. : Просвещение, 1977. - 335 с.

114. Шулежкова, С. Г. Словарь крылатых выражений из области искусства: более 1000 крылатых выражений [Текст] / С. Г. Шулежкова. - М. : Русские словари, 2003. - 430 с.

115. Языковая номинация. Общие вопросы [Текст] - М., 1977. - 357 с.

116. Якобсон, P. O. В поисках сущности языка [Текст] / Р. О. Якобсон // Семиотика. - М. : Радуга, 1983. - 102-118 с.

Примечаний нет.


countable uncountable nouns Имя существительное ( Дипломная работа, 61 стр. )
Активные процессы современного словопроизводства ( Дипломная работа, 81 стр. )
Анализ и изучение современной литературы по тележурналистике, а также исследование лингвистических, экстралингвистических и психолингвистических особенностей ток-шоу на материале двух современных телепередач из серии "Народ хочет знать" ( Дипломная работа, 86 стр. )
Анализ лингвистических средств рекламного текста в печатных средствах информации ( Дипломная работа, 76 стр. )
Анализ особенностей сленга ( Дипломная работа, 64 стр. )
Анализ примеров переводческих трансформаций в переводах рассказов Эдгара По ( Дипломная работа, 59 стр. )
Анализ способов перевода английской разговорной лексики ( Дипломная работа, 105 стр. )
Анализ структурно-функциональных английских фразеологических единиц и разработка методов и приемов их перевода на русский язык ( Дипломная работа, 87 стр. )
Анализ структурно-функциональных английских фразеологических единиц и разработка методов и приемов их перевода на русский язык ( Дипломная работа, 90 стр. )
Анализ употребления немецких заимствований на материале газетно-информационных текстов ( Дипломная работа, 58 стр. )
Англоязычный образовательный дискурс ( Дипломная работа, 75 стр. )
Аспекты взаимодействия категорий Языковая одушевленность - неодушевленность ( Дипломная работа, 93 стр. )
Ассоциативный эксперимент как метод определения общего и типичного в языковом сознании русских и англичан ( Дипломная работа, 62 стр. )
Безэквивалентные лексические единицы в публикациях британских и американских периодических изданий 5 2010-79 ( Дипломная работа, 79 стр. )
Безэквивалентные лексические единицы в публикациях британских и американских периодических изданий 5 ( Дипломная работа, 79 стр. )
Видовременные формы глагола в разносистемных языках (на материале русского и английского) ( Дипломная работа, 63 стр. )
ВИДЫ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ, ПРОСЛЕЖИВАЕМЫЕ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ( Дипломная работа, 68 стр. )
ВЛИЯНИЕ ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА НА ФОРМИРОВАНИЕ РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ УЧАЩИХСЯ ( Дипломная работа, 90 стр. )
Выявление структурно-семантических типов, специфических особенностей функционирования артионимов, определение их места в ономастическом пространстве русского языка ( Дипломная работа, 113 стр. )
Выявление сходств различий языкового сознания у старшеклассников общеобразовательной школы, а также определение уровня коммуникативной грамотности учащихся ( Дипломная работа, 116 стр. )
ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ( Дипломная работа, 93 стр. )
Деловое письмо ( Дипломная работа, 48 стр. )
Идеологически-оценочная лексика в творчестве В. Набокова0 ( Дипломная работа, 68 стр. )
Изучение компьютерного жаргона как социально-профессионального варианта русского языка ( Дипломная работа, 70 стр. )
Изучение компьютерного жаргона как социально-профессионального варианта русского языка 2009-66 ( Дипломная работа, 66 стр. )

 
 
Яндекс.Метрика